Chữ 梳 (Sơ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shū/chải

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Vẻ bề ngoài

Hán-Việt: sơ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sơ": 木 (gỗ) + 㐬 (giản từ 疏 — lùa tóc) — cái lược gỗ chải lùa tóc, đúng nghĩa 'lược, chải' trong 梳子 (lược), 梳理 (chải gỡ).

Gương Hán-Việt

'sơ' trong 'sơ tóc', 'sơ lược' (gần nghĩa)

Mở khoá kiến thức

Nắm 梳 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 梳, 梳子, 梳理.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 梳 là hình thanh: 木 (gỗ, biểu nghĩa — cái lược gỗ) + 疏 (biểu âm, viết tắt thành 㐬). Phần biểu âm 疏 mang nghĩa 'thưa, lùa' nên cũng hỗ trợ nghĩa: dùng cái lược lùa tóc. Nghĩa 'lược, chải' giữ nguyên trong 梳, 梳子, 梳理.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

chỉnh lý, chọn lọc

chải

chải đầu

trang điểm, chải chuốt

梳子shū*zi

lược

梳急shūjí

tính tình nóng nảy, hẹp hòi (từ cổ)

梳杆shūgǎn

cột treo buồm trên tàu hoặc cột cao trên tàu thủy dùng để treo tín hiệu, ăng-ten

梳洗shūxǐ

chải đầu rửa mặt

梳理shū*lǐ

chải

梳箴shūzhēn

tên gọi chung của cái lược và cái trâm cài tóc

梳辫子shūbiànzi

tết tóc thành bím; (nghĩa bóng) phân loại, tổng kết các vấn đề tồn tại

Ví dụ

她tā thanh 1每měi thanh 3天tiān thanh 1早zǎo thanh 3上shàng thanh 4梳shū thanh 1头tóu. thanh 2。
Mỗi sáng cô ấy chải tóc.
请qǐng thanh 3给gěi thanh 3我wǒ thanh 3一yī thanh 1把bǎ thanh 3梳shū thanh 1子zi. thanh 5。
Cho tôi một cái lược.
她tā thanh 1正zhèng thanh 4在zài thanh 4梳shū thanh 1理lǐ thanh 3思sī thanh 1路lù. thanh 4。
Cô ấy đang sắp xếp lại dòng suy nghĩ.
妈mā thanh 1妈ma thanh 5帮bāng thanh 1女nǚ thanh 3儿ér thanh 2梳shū thanh 1头tóu thanh 2发fa. thanh 5。
Mẹ giúp con gái chải tóc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

疏
là biểu âm gốc của 梳 (giản thành 㐬); đồng Hán-Việt 'sơ', dễ nhầm
蔬
có 疏 ở dưới, đồng Hán-Việt 'sơ' (rau), dễ nhầm tự dạng
流
có phần phải giống 㐬, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan