声 (shēng): tiếng, âm thanh
tiếng, âm thanh
Âm Hán Việt: thanh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 士
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
声 là dạng giản thể của 聲: chỉ giữ phần 殸 (thanh - chuông đá) làm biểu âm, lược bỏ 耳 (tai). Bản phồn 聲 = 殸 (biểu âm: chuông đá) + 耳 (biểu nghĩa: tai), chữ hình thanh: tai nghe tiếng chuông.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ âm thanh hoặc làm lượng từ cho tiếng động, tiếng kêu.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shēng/âm thanh
Ví dụ
- 请大声一点。
Xin nói to một chút.
- 外面有什么声音?
Bên ngoài có tiếng gì vậy?
- 他的声音很好听。
Giọng của anh ấy rất hay.
- 请小声说话。
Xin nói nhỏ thôi.
- 中文有四个声调。
Tiếng Trung có bốn thanh điệu.
- 我听到了敲门声。
Tôi nghe thấy tiếng gõ cửa.
- 请你说话小声一点。
Bạn nói nhỏ tiếng một chút nhé.
- 他叫了我一声,我没有听见。
Anh ấy gọi mình một tiếng, mình không nghe thấy.
- 孩子睡了,我们小声说话吧。
Con ngủ rồi, mình nói nhỏ thôi.
Hán-Việt: thanh
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thanh' nghĩa là 'tiếng, âm thanh'. Nhớ: 声 vốn vẽ chuông đá rung lên, tiếng vang là 'thanh'.
Gương Hán-Việt
Chữ 声 (Thanh) trong tiếng Việt rất quen: 'âm thanh', 'thanh âm', 'thanh điệu', 'danh tiếng' (cùng 'thanh' với nghĩa âm), 'tiếng thanh'.
Mở khoá kiến thức
Hiểu 声 mở khoá nhóm từ về tiếng và lời tuyên bố: 声音, 声调, 大声, 小声, 声明, 名声.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dạng phồn thể 聲 là chữ hình thanh: 殸 + 耳, 殸 (chuông đá) biểu âm, 耳 (tai) biểu nghĩa. Khi giản hoá thành 声, phần 耳 bị bỏ, chỉ giữ 声 (vốn là một phần của 殸). Nghĩa 'âm thanh, tiếng' đến từ hình ảnh tai nghe tiếng chuông phát ra.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.