城 (chéng): thành trì; xây thành
thành trì; xây thành
Âm Hán Việt: thành
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
城 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 成 (Thành, biểu âm). Chữ hình thanh: tường thành xưa xây bằng đất nện (thổ), 成 vừa cho âm vừa gợi nghĩa 'hoàn thành công trình'.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ thành phố hoặc tường thành, thường làm tân ngữ hoặc kết hợp thành từ ghép.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
城 (thành) có thể dùng độc lập để chỉ thành phố, thường mang sắc thái văn chương hoặc trong tên riêng.
- /chéng/thành phố
Ví dụ
- 我喜欢这座城市。
Tôi thích thành phố này.
- 长城非常长。
Vạn Lý Trường Thành rất dài.
- 他住在城里。
Anh ấy sống trong thành phố.
- 城外的风景很美。
Phong cảnh ngoài thành rất đẹp.
- 我们去商城买东西。
Chúng ta đi trung tâm thương mại mua đồ.
- 北京是一座大城。
Bắc Kinh là một thành phố lớn.
- 这个城有很多历史。
Thành phố này có rất nhiều lịch sử.
- 我周末要进城买东西。
Cuối tuần mình phải vào thành phố mua đồ.
- 这个小城不大,可是很漂亮。
Thị trấn nhỏ này không lớn, nhưng rất đẹp.
Hán-Việt: thành
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thành' nghĩa là 'tường thành, thành phố'. Nhớ: lấy 土 (đất) nện để xây 'thành', chữ 成 bên phải gợi âm 'thành'.
Gương Hán-Việt
Chữ 城 (Thành) cực kỳ quen: 'thành phố', 'thành thị', 'thành luỹ', 'kinh thành', 'Vạn Lý Trường Thành', 'Trường Thành'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 城 mở khoá nhóm từ Hán-Việt về đô thị: 城市, 长城, 城堡, 城里, 商城, 城区.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
城 là chữ hình thanh: 土 + 成, 土 (đất) biểu nghĩa, 成 biểu âm. Vì tường thành thời xưa xây bằng đất nện (hāngtǔ), nên dùng 土 làm bộ thủ. Nghĩa gốc là 'tường thành, thành luỹ', sau mở rộng thành 'thành phố'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK