味 (wèi): mùi, hương vị
mùi, hương vị
Âm Hán Việt: vị
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
味 = 口 (Khẩu: miệng) + 未 (Vị, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các tính từ chỉ tính chất để miêu tả mùi vị hoặc cảm giác.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 这道菜味道很好。
Món này có vị rất ngon.
- 每个人的口味不一样。
Mỗi người một khẩu vị.
- 这种花有股清香气味。
Loài hoa này có mùi thơm thanh.
- 这本书很有趣味。
Quyển sách này rất thú vị.
- 这道菜的味道很独特。
Hương vị của món ăn này rất độc đáo.
- 他能分辨出各种不同的味。
Anh ấy có thể phân biệt được các loại vị khác nhau.
- 这个菜有一点儿酸味。
Món này có chút vị chua.
- 我不喜欢这种辣味。
Mình không thích vị cay kiểu này.
Hán-Việt: vị
Mẹo nhớ
Hán-Việt "vị": cái miệng 口 cảm nhận chữ vị 未, vị giác đầu lưỡi, đó là 'vị' (hương vị).
Gương Hán-Việt
vị trong "khẩu vị" 口味, "hương vị" 風味
Mở khoá kiến thức
Biết 味 mở khoá nhóm từ về vị giác, cảm xúc: 味道, 口味, 气味, 趣味.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 味 = 口 + 未 (, t1=mouth): 口 cho nghĩa, 未 cho âm. Nghĩa gốc 'vị giác cảm nhận qua miệng', mở rộng thành mùi vị, hương vị, ý vị.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.