意味 (yìwèi): Có nghĩa là, ý nghĩa, hàm ý
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Danh từ名词
Khi làm động từ thường mang ý nghĩa là biểu thị, chứa đựng một thông điệp hay kết quả nào đó
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 他的沉默意味深长。
Sự im lặng của anh ấy mang ý nghĩa sâu xa.
- 这个结果意味着我们要重新考虑计划。
Kết quả này có nghĩa là chúng ta phải xem xét lại kế hoạch.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ý vị
Từng chữ
- 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
- 味vịmùi, hương vị
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.