Chữ 卷 (Cuộn): nghĩa, cách viết, từ ghép

juǎn卷

cuộn, cuốn (rèm)

Âm Hán Việt: quyển

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 卩

卷龹quyểnbiểu âm㔾tiếtbiểu nghĩa

卷 = 龹 (phần trên, biểu âm) + 㔾 (Tiết, biểu nghĩa: người quỳ - dáng cuộn lại). Chữ hình thanh; nghĩa gốc 'cuộn, gập lại', về sau cũng dùng cho quyển sách.

Chữ đa âm: 2 cách đọc

juǎnquyểncuộn, cuốn卷起、卷入
juànquyểnquyển; bài thi试卷、答卷

Động từ动词

Lượng từ量词

Danh từ名词

HSK 5

Trong 3 chủ đề

1 chữ

8 nét

Thanh 3

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Lượng từ量词Danh từ名词

Chữ này làm động từ chỉ hành động cuộn tròn hoặc làm lượng từ cho các vật có dạng cuộn.

Quy tắc chung của từng loại từ

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Cuộn (卷) có hai âm khác nhau: juǎn (cuộn, động từ) và juàn (quyển, danh từ). Trong giao tiếp, 卷起来 (cuộn lại) dùng động từ juǎn; 一卷书 (một quyển sách) dùng danh từ juàn. Lưu ý phân biệt ngữ cảnh.

/juǎn/cuộn lại
/juàn/quyển

Ví dụ

请qǐng thanh 3把bǎ thanh 3卷juàn thanh 4子zi thanh 5交jiāo thanh 1上shàng thanh 4来lái thanh 2。
Xin nộp bài thi lên.
他tā thanh 1在zài thanh 4写xiě thanh 3问wèn thanh 4卷juàn thanh 4。
Anh ấy đang viết bảng hỏi.
她tā thanh 1不bù thanh 4想xiǎng thanh 3被bèi thanh 4卷juǎn thanh 3入rù thanh 4这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4。
Cô ấy không muốn bị cuốn vào việc này.
我wǒ thanh 3把bǎ thanh 3头tóu thanh 2发fa thanh 5卷juǎn thanh 3起qǐ thanh 3来lái thanh 2了le thanh 5。
Tôi đã cuộn tóc lên rồi.
请把画卷卷起来。Qǐng bǎ huàjuàn juǎn qǐlái. thanh 3
Cuộn tranh lại đi ạ.
我买了一卷胶卷。Wǒ mǎi le yī juǎn jiāojuǎn. thanh 3
Tôi mua một cuộn phim.
他把地图卷起来，放进了包里。Tā bǎ dìtú juǎn qǐlái, fàng jìn le bāo lǐ. thanh 1
Anh ấy cuộn tấm bản đồ lại, bỏ vào túi.
请帮我拿一卷胶带过来。Qǐng bāng wǒ ná yì juǎn jiāodài guòlái. thanh 3
Lấy giúp mình một cuộn băng dính với.

Từ ghép

Hán-Việt: quyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quyển": phía trên cong cuộn lại, người quỳ (㔾) ôm cuốn thư, cuộn tròn thành 'quyển'. Nhớ 试卷 (thí quyển: bài thi), 卷子 (quyển tử), 画卷 (hoạ quyển).

Gương Hán-Việt

'quyển' trong 'quyển sách', 'thí quyển' (试卷), 'hoạ quyển' (画卷: cuộn tranh).

Mở khoá kiến thức

Biết chữ này mở khoá 试卷 (giấy thi), 问卷 (phiếu hỏi), 卷子 (bài thi), 卷入 (cuốn vào).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Dễ nhầm và chữ liên quan

Bản đồ liên kết

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Có trong giáo trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 4·Động từ HSK 3.0 cấp 4·Ngôn ngữ và văn hóa

HSK

HSK 2.0 cấp 5·Động từ hàng ngày

卷 (juǎn): cuộn, cuốn (rèm)

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 卩

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Lượng từ 量词

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Ví dụ

Từ ghép

Hán-Việt: quyển

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Tên Việt dùng chữ này

Có trong giáo trình