予 (yǔ): ta, tôi (tiếng xưng hô); cho
ta, tôi (tiếng xưng hô); cho
Âm Hán Việt: dữ, dư
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 亅
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
予 là chữ tượng hình/vay mượn: ban đầu viết như 呂 (một dạng của cái thoi dệt đưa qua lại), sau được vay mượn làm đại từ tôi, ta và động từ cho, ban. Dạng hiện tại có thêm nét 亅 phân biệt.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất trong văn ngôn hoặc làm động từ mang tân ngữ chỉ người và vật.
Quy tắc chung của từng loại từ
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他被授予最高荣誉。
Anh ấy được trao tặng danh hiệu cao nhất.
- 我们要给予他足够的支持。
Chúng ta cần cung cấp cho anh ấy đủ sự hỗ trợ.
- 这份工作赋予了他新的使命。
Công việc này trao cho anh ấy sứ mệnh mới.
- 学校予以表彰，奖励优秀学生。
Trường học khen thưởng, trao giải cho học sinh xuất sắc.
- 请予支持。
Xin hãy ban cho sự ủng hộ.
- 予人玫瑰，手有余香。
Tặng hoa hồng cho người, tay còn vương hương thơm.
Hán-Việt: dữ, dư
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dư": thoi dệt (予) đưa qua lại, trao cho, ban cho người khác.
Gương Hán-Việt
dư trong thụ dư (授予: ban cho), dư dĩ (予以: cho phép, ban), phú dư (赋予: trao cho)
Mở khoá kiến thức
Biết 予 (dư) mở khoá 授予 (trao tặng), 给予 (cung cấp, ban cho), 赋予 (trao cho, phú cho), 予以 (cho phép, ban cho).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
予 vốn được viết như 呂, mang âm phiên âm, và được vay mượn làm đại từ tôi, ta và động từ cho, ban. Sau thêm nét 亅 ở dưới để phân biệt với 呂. Chữ thuộc dạng vay mượn ngữ âm (jajaxingshu: 假借字).
Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.