Chữ 晚 (Vãn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wǎn晚

Nghĩa tiếng Việt

buổi chiều

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời, ngày

免

miễnbiểu âmthanh phù, gợi âm 'miǎn/wǎn'

晚 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời) + 免 (Miễn, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa 'tối, muộn, khuya' — mặt trời đã lặn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/wǎn/muộn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Thời gian

Hán-Việt: vãn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vãn": mặt trời (日) đã miễn (免) việc chiếu sáng — vãn rồi, nên 晚 nghĩa 'tối, muộn'.

Gương Hán-Việt

'vãn' trong 'vãn chiều', 'vãn niên' (晚年), 'tảo vãn' (sớm muộn)

Mở khoá kiến thức

Nắm 晚 mở khoá 晚上, 晚饭, 晚安, 太晚 — bộ từ thiết yếu khi nói về thời gian buổi tối.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 晚 là chữ hình thanh chuẩn: 日 (nhật — mặt trời) làm nghĩa phù, 免 (miễn) làm thanh phù. Hợp lại biểu thị thời điểm mặt trời đã 'miễn' (thoát) khỏi bầu trời — tức là buổi tối. Phái sinh nghĩa 'muộn, khuya'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên