XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhàng账

Nghĩa tiếng Việt

sổ sách

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

贝
bốibiểu nghĩavỏ sò, tiền tệ
长
trườngbiểu âmdài, lớn

账 = 贝 (Bối, biểu nghĩa: tiền/tài vật) + 长 (Trường, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 贝 cho nghĩa liên quan đến tiền bạc tài chính, 长 cho âm (zhàng ~ trường).

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /zhàng/tài khoản

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trướng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trướng": bộ bối 贝 (tiền sò) kéo dài 长 (trường) thành sổ — 账 là sổ sách ghi chép tiền tệ.

Gương Hán-Việt

trướng trong '账户 trướng hộ' (tài khoản)

Mở khoá kiến thức

Biết 账 (trướng) mở khoá: 账户 (tài khoản), 结账 (thanh toán), 账单 (hóa đơn), 账号 (số tài khoản).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

账 là chữ giản thể của 賬. Phồn thể 賬 là chữ hình thanh: 貝 (bối, biểu nghĩa: vỏ sò/tiền tệ) + 長 (trường, biểu âm). Nghĩa gốc là sổ sách ghi chép tài chính, thu chi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我要结账了。Wǒ yào jié zhàng le. thanh 3

    Tôi muốn thanh toán rồi.

  • 请把账单发给我。Qǐng bǎ zhàngdān fā gěi wǒ. thanh 3

    Hãy gửi hóa đơn cho tôi.

  • 这个账户里有多少钱？Zhège zhànghù lǐ yǒu duōshao qián? thanh 4

    Tài khoản này có bao nhiêu tiền?

  • 他还没还清债账。Tā hái méi huán qīng zhài zhàng. thanh 1

    Anh ấy vẫn chưa trả hết nợ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 帐

    đồng âm zhàng, cùng Hán-Việt, 帐 là 'màn/rèm', 账 là 'sổ sách'

  • 涨

    cùng Hán-Việt 'trướng/trương', đồng âm

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

帐涨胀

Cùng pinyin

长张章丈
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.