XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shù蒁

Nghĩa tiếng Việt

gừng

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

蒁
truậttượng hìnhloại cỏ Curcuma (nghệ), dùng trong 蒁藥

蒁 mang bộ 艹 (thảo, cỏ) — chỉ nhóm cây thảo dược. Phần còn lại chưa được phân tích rõ cấu tạo. Chữ dùng trong 蒁藥 — hỗn hợp thảo dược gồm các loài Curcuma.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: truật

Mẹo nhớ

Hán-Việt "truật": bộ 艹 (cỏ) — cây thuốc "truật" là chi Curcuma (nghệ), nhớ qua bạch truật (白朮) và nga truật (莪朮) trong Đông y.

Gương Hán-Việt

truật trong "nga truật" (莪朮), "bạch truật" — thảo dược Đông y

Mở khoá kiến thức

Biết 蒁 mở khoá tên thảo dược Đông y: 蒁藥 (hỗn hợp Curcuma), liên hệ với 薑黃 (nghệ vàng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 蒁 (shù/truật) dùng trong 蒁藥 — hỗn hợp thảo mộc từ chi Curcuma gồm: 莪朮 (Curcuma zedoaria), 鬱金 (Curcuma aromatica), 薑黃 (nghệ vàng, Curcuma longa). Đây là tên thảo dược Đông y cổ. Không có phân tích cấu tạo chữ rõ ràng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 蒁藥由莪朮、鬱金、薑黃等药材配伍而成。Shù yào yóu é zhú, yùjīn, jiānghuáng děng yàocái pèiwǔ ér chéng. thanh 4

    Thuốc 蒁藥 được bào chế từ các vị Curcuma như nga truật, uất kim, khương hoàng.

  • 蒁属姜科植物，具有行气化瘀之功效。Shù shǔ jiāngkē zhíwù, jùyǒu xíng qì huà yū zhī gōngxiào. thanh 4

    蒁 thuộc họ gừng, có tác dụng hành khí hoạt huyết.

  • 古代方书中，蒁为常用药材之一。Gǔdài fāngshū zhōng, shù wéi cháng yòng yàocái zhī yī. thanh 3

    Trong y thư cổ đại, 蒁 là một trong những vị thuốc thường dùng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 术

    cùng âm shù/truật, 术 (truật) cũng là vị thuốc Đông y

  • 蔗

    cùng bộ 艹, đều là thực vật thảo mộc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.