Chữ 睛 (Tình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jīng睛

Nghĩa tiếng Việt

con ngươi mắt

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

目

mụcbiểu nghĩamắt

青

thanhbiểu âmxanh, gợi âm 'thanh/tình'

睛 = 目 (Mục, mắt, biểu nghĩa) + 青 (Thanh, biểu âm). Đây là chữ hình thanh (psc): bộ mắt cho biết liên quan đến mắt, 青 gợi âm; nghĩa là 'con ngươi, tròng mắt'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tình

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tình' nghĩa là 'con ngươi mắt'. Nhớ: 目 (Mục, mắt) chứa 青 (Thanh, xanh trong) — con ngươi long lanh trong veo, đó là 'tình'.

Gương Hán-Việt

Chữ 睛 (Tình) chỉ đi vào từ 'nhãn tình' (眼睛 — con mắt); ít dùng độc lập trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Nắm 睛 (Tình) mở khoá từ ghép quan trọng nhất 眼睛 (nhãn tình — mắt), 画龙点睛 (hoạ long điểm tình — vẽ rồng điểm mắt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 睛 là chữ hình thanh ghép 目 (mắt) làm biểu nghĩa và 青 làm biểu âm. Nghĩa gốc là 'tròng mắt, con ngươi'; nay chủ yếu xuất hiện trong từ ghép 眼睛 (mắt). Tự dạng đã ổn định từ tiểu triện đến nay.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao