Chữ 晴 (Tình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qíng晴

Nghĩa tiếng Việt

tạnh (trời không mưa)

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời

青

thanhbiểu âmmàu xanh (gợi âm qīng → qíng)

晴 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời) + 青 (Thanh, biểu âm); chữ hình thanh — mặt trời lên trên bầu trời xanh, tức 'tạnh, nắng'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qíng/nắng, trong

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Thiên nhiên

YCT

YCT 4·Thời tiết YCT 3·Tính từ

HSK

HSK 2·Tính từ

Hán-Việt: tình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tình": mặt trời (日) ló trên trời xanh (青) — đó là cảnh trời tạnh ráo, có nắng, gọi là 'tình'.

Gương Hán-Việt

"tình" này khác với "tình cảm"; chữ 晴 chuyên chỉ thời tiết tạnh — gặp trong các tên người Hán-Việt như "Tình Lãng".

Mở khoá kiến thức

Nắm 晴 mở khoá: 晴 (nắng/tạnh), 晴天 (trời nắng), 晴朗 (nắng đẹp), và cặp đối lập 阴天 vs 晴天.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 晴 là hợp thể hình thanh: 日 (mặt trời) biểu nghĩa, 青 biểu âm. Trong Thuyết Văn từng viết là 夝, trong Kinh Thi viết là 星. Nghĩa: 'tạnh ráo, có nắng' — bầu trời trong xanh, mặt trời chiếu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

nắng, trong

nắng, trong

nắng, trong

nắng, trong

trời nắng

nắng đẹp

nắng đẹp

Ví dụ

今天是晴天。jīntiān shì qíng tiān. thanh 1
Hôm nay là trời nắng.
明天天气很晴朗。míngtiān tiānqì hěn qínglǎng. thanh 2
Thời tiết ngày mai rất nắng đẹp.
下雨以后，太阳出来了，天晴了。xià yǔ yǐhòu, tàiyáng chūlái le, tiān qíng le. thanh 4
Sau cơn mưa, mặt trời ló ra, trời tạnh rồi.
我喜欢晴天。wǒ xǐhuān qíng tiān. thanh 3
Tôi thích trời nắng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

情
đồng pinyin 'qíng', cùng phần 青 bên phải, dễ nhầm khi đọc/viết.
睛
đồng âm Hán-Việt 'tinh/tình', cùng phần 青, dễ nhầm bộ trái (日 vs 目).

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: tình

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này