XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
shuì睡

Nghĩa tiếng Việt

giấc ngủ

Âm Hán Việt

thụy

1 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 睡 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
目
Số nét
13 nét
目
mụcbiểu nghĩamắt
垂
thuỳbiểu âmrủ xuống (gợi âm)

睡 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 垂 (Thuỳ, biểu âm); chữ hình thanh. Mắt (目) rủ xuống (垂) thì 'ngủ'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ thời gian hoặc kết hợp với các từ khác tạo thành từ ghép chỉ trạng thái ngủ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Động từ chỉ hành động ngủ. Trong giao tiếp, 我睡了 có thể là tôi đi ngủ đây (lời chia tay) hoặc tôi đã ngủ rồi (báo cáo). 睡着 (ngủ say/ngủ được) diễn tả đã đi vào giấc ngủ. 午睡 là ngủ trưa. Phân biệt với 睡觉 thiên về hành động đi ngủ, 睡 thiên về trạng thái.

  • /shuì/ngủ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: thụy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thuỵ": Thuỵ (睡) là con mắt (目) rủ (垂) xuống: mí mắt sụp là buồn ngủ, đi 'ngủ'.

Gương Hán-Việt

'thuỵ' trong 'thuỵ miên' (giấc ngủ), 'ngọ thuỵ' (ngủ trưa).

Mở khoá kiến thức

Biết 睡 (thuỵ) mở khoá các từ thuỵ miên, ngọ thuỵ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

睡 bigseal 1
Đại triện
睡 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 睡 là chữ hình thanh: 目 (mắt) làm nghĩa phù, 垂 (thuỳ) làm thanh phù; nghĩa là 'ngủ'. Hình ảnh mắt rủ xuống cũng gợi đúng nghĩa ngủ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我想睡觉。wǒ xiǎng shuìjiào. thanh 3

    Tôi muốn đi ngủ.

  • 孩子睡着了。háizi shuìzháo le. thanh 2

    Đứa bé ngủ thiếp đi rồi.

  • 我每天午睡。wǒ měitiān wǔshuì. thanh 3

    Tôi ngủ trưa mỗi ngày.

  • 他tā thanh 1睡shuì thanh 4得de thanh 5很hěn thanh 3早zǎo. thanh 3。

    Anh ấy ngủ rất sớm.

  • 我Wǒ thanh 3睡shuì thanh 4了le thanh 5

    Tôi ngủ rồi/tôi đi ngủ đây

  • 他Tā thanh 1在zài thanh 4睡shuì thanh 4

    Anh ấy đang ngủ

  • 早Zǎo thanh 3点diǎn thanh 3睡shuì thanh 4

    ngủ sớm một chút

  • 睡Shuì thanh 4得de thanh 5好hǎo thanh 3吗ma thanh 5

    ngủ ngon không

  • 睡了多久Shuì le duōjiǔ thanh 4

    đã ngủ bao lâu

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 谁

    谁 (shéi) và 睡 (shuì) âm gần, đều có phần trái khác bộ, dễ lẫn

  • 垂

    睡 chứa 垂 bên phải làm thanh phù, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

看相目眼

Cùng âm Hán-Việt

瑞谥

Cùng pinyin

水谁税誰
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.