XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
xiè卸

Nghĩa tiếng Việt

tháo, cởi

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

卩
tiếtbiểu nghĩaquỳ gối, cúi xuống

卸 là chữ phức tạp: theo Wiktionary, đây là dạng lược bỏ 彳 từ 御. Bộ 卩 (tiết – quỳ) gợi ý hành động cúi xuống tháo dỡ. Phần 𦈢 không có Hán-Việt riêng. Cấu trúc tổng thể không rõ ràng là hình thanh hay hội ý.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /xiè/dỡ hàng

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tá

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tá": quỳ xuống (卩) tháo dỡ — 卸 là dỡ hàng, tháo ra; 装卸 là bốc dỡ, 推卸 là đổ trách nhiệm cho người khác.

Gương Hán-Việt

Tá xuất hiện trong 装卸 (trang tá – bốc dỡ hàng), 推卸 (thôi tá – đổ trách nhiệm).

Mở khoá kiến thức

Biết 卸 mở khoá: 装卸 (bốc dỡ), 推卸 (đổ trách nhiệm), 卸任 (thôi chức), 卸妆 (tẩy trang).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

卸 seal 1
Tiểu triện

Chữ 卸 là dạng lược bỏ bộ 彳 từ 御 theo Wiktionary. Âm ngữ 午 (ngọ) vẫn cho âm đọc. Nghĩa gốc là tháo xuống, dỡ hàng; mở rộng ra là từ chức, thoái nhiệm, trốn tránh trách nhiệm (推卸). Tiểu triện được lưu tại hanziyuan. Hán-Việt đọc là Tá.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 工人们正在装卸货物。Gōngrénmen zhèngzài zhuāngxiè huòwù. thanh 1

    Các công nhân đang bốc dỡ hàng hóa.

  • 不要总是推卸责任。Bùyào zǒngshì tuīxiè zérèn. thanh 4

    Đừng cứ đổ trách nhiệm cho người khác.

  • 她演出结束后卸了妆。Tā yǎnchū jiéshù hòu xiè le zhuāng. thanh 1

    Sau khi biểu diễn xong, cô ấy tẩy trang.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 谢

    cùng âm xiè, 谢 (bộ 言) nghĩa là cảm ơn, tạ từ

  • 泻

    cùng âm xiè, 泻 (bộ 氵) nghĩa là chảy xả, tiêu chảy

Liên quan

Cùng bộ

却即印危卷

Cùng âm Hán-Việt

佐藉

Cùng pinyin

些写协谢胁
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.