Chữ 反 (Phản): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fǎn反

Nghĩa tiếng Việt

ngược; sai trái; trở lại; trả lại

1 chữ4 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

厂

hánbiểu âmmỏm đá, vách núi (gợi âm)

又

hựubiểu nghĩabàn tay, lật ngược

反 = 厂 (Hán, biểu âm) + 又 (Hựu, biểu nghĩa: bàn tay). Chữ hình thanh: bàn tay lật ngược trên vách đá — nghĩa gốc 'lật, lật ngược', từ đó mở rộng thành 'phản đối, ngược lại, trở lại'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fǎn/ngược lại

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Phó từ

Hán-Việt: phản

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Phản': bàn tay (又) lật ngược lên vách đá (厂) — chính là 'phản, ngược lại'.

Gương Hán-Việt

'Phản' trong phản đối, phản ứng, phản ánh, phản bội, tương phản.

Mở khoá kiến thức

Biết 反 mở khóa 反对 (phản đối), 反应 (phản ứng), 反映 (phản ánh), 相反 (tương phản), 反复 (phản phục / lặp đi lặp lại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 反 là chữ hình thanh: 又 (bàn tay) biểu nghĩa, 厂 biểu âm. Có giả thuyết thuần hội ý: bàn tay lật ngược một vật trên vách núi. Cả hai cách đọc đều dẫn đến nghĩa 'lật ngược, ngược lại, phản đối'. Có mặt từ Giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia