Chữ 肉 (Nhục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ròu肉

Nghĩa tiếng Việt

thịt; cùi quả

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

肉

nhụctượng hìnhhình miếng thịt có thớ

肉 là chữ tượng hình độc lập: vẽ một miếng thịt có thớ ngang. Bản thân nó là bộ thủ, không tách thành phần. Khi đứng làm bộ trong chữ khác, 肉 bị bẻ thành 月 (giống bộ Nguyệt — gọi là 'nhục nguyệt').

Nghĩa & cách dùng như một từ

/ròu/thịt

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Món ăn

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhục

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Nhục' nghĩa là 'thịt'. Nhớ: khung ngoài là miếng thịt, hai nét trong là thớ — vẽ trực tiếp lát thịt, đó là 'nhục'.

Gương Hán-Việt

Chữ 肉 (Nhục) đi vào 'nhục thể', 'cốt nhục' (骨肉 — xương thịt, ruột thịt), 'cơ nhục' (thịt da), 'tâm cốt nhục đoạn'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 肉 (Nhục) mở khoá 牛肉 (ngưu nhục — thịt bò), 猪肉 (trư nhục — thịt heo), 鸡肉 (kê nhục — thịt gà), 肉类 (nhục loại — các loại thịt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 肉 là chữ tượng hình mô tả xương sườn trong thân con vật, hoặc đơn giản là một lát thịt. Khi đứng trong các chữ khác làm bộ thủ, 肉 được viết gọn thành 月 (gọi là 'nhục nguyệt' để phân biệt với bộ Nguyệt 月 nghĩa 'trăng'); ngoài ra còn có dạng 𱼀 và 夕 ở vị trí trong lòng chữ. Hình tự ổn định từ giáp cốt đến nay.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

thịt nướng

thịt cừu

thịt cừu

thịt cừu

thịt

cơ bắp

Ví dụ

我喜欢吃牛肉。wǒ xǐhuan chī niúròu. thanh 3
Tôi thích ăn thịt bò.
这个肉很新鲜。zhège ròu hěn xīnxiān. thanh 4
Miếng thịt này rất tươi.
我不吃猪肉。wǒ bù chī zhūròu. thanh 3
Tôi không ăn thịt heo.
小孩爱吃鸡肉。xiǎohái ài chī jīròu. thanh 3
Trẻ con thích ăn thịt gà.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

内
hình tự gần giống 肉 (cùng khung 冂), 内 = bên trong, 肉 = thịt
月
khi 肉 làm bộ thủ bị viết thành 月, rất dễ nhầm với bộ Nguyệt (trăng)
囚
khung 冂 giống và bên trong có nét, dễ lẫn hình

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Chữ liên quan

Hán-Việt: nhục

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này