Chữ 来 (Lai): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lái来

Nghĩa tiếng Việt

đến nơi

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

来

laitượng hìnhcây lúa mì

来 vốn là chữ tượng hình vẽ cây lúa mì (giản thể của 來). Nay tự dạng đã biến đổi, khó tách thành các bộ có nghĩa riêng nên xem là một khối tượng hình.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lái/đến

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Giao thông và giao thông YCT 2·Động từ YCT 3·Giao thông và giao thông

New HSK

New HSK 1·Sự chuyển động

HSK

HSK 1·Vận chuyển và du lịch

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: lai

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'lai' nghĩa là đến: nhớ cây lúa mì 'đến' mùa thu hoạch, người ta 'lai vãng' qua lại ruộng đồng.

Gương Hán-Việt

'lai' trong 'tương lai', 'lai vãng', 'vị lai'.

Mở khoá kiến thức

Biết 来 mở khóa 'tương lai' (未来), 'nguyên lai' và động từ 'đến' cực kỳ thông dụng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 来 là biến thể của 來, vốn là chữ tượng hình vẽ cây lúa mì với thân và hai bông rủ. Nghĩa gốc là 'lúa mì', về sau bị mượn dùng cho nghĩa 'đến, tới'. Tự dạng hiện nay đã được giản hóa từ chữ lệ thư.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia