XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
jì冀

Nghĩa tiếng Việt

hy vọng; mong muốn; mong mỏi; kỳ vọng; Ký (tên khác của tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc); ký; họ Ký

Âm Hán Việt

kí

1 chữ16 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 冀 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
八
Số nét
16 nét
北
bắcbiểu nghĩaphương bắc
異
dịbiểu âmkhác lạ — cho âm jì

冀 = 北 (Bắc, biểu nghĩa) + 異 (Dị, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là tên vùng đất Ký (phía bắc — tỉnh Hà Bắc ngày nay), sau mở rộng sang nghĩa "hy vọng, mong muốn" trong văn ngôn.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Làm động từ thể hiện sự mong mỏi hoặc làm danh từ chỉ tên viết tắt của tỉnh Hà Bắc.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: kí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ký": đất phương bắc (北) của vùng lạ (異) — đất Ký Châu, và lòng hy vọng hướng về phương bắc xa xôi.

Gương Hán-Việt

ký trong "ký vọng" (冀望) — hy vọng, trông mong

Mở khoá kiến thức

Biết 冀 mở khoá: 冀望 (kỳ vọng), 希冀 (hy ký — mong mỏi), 冀州 (Ký Châu — tên lịch sử tỉnh Hà Bắc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

冀 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 冀 là hình thanh: 北 (bắc) biểu nghĩa, 異 (dị) biểu âm. Chữ này là tên cổ của vùng đất Ký Châu (冀州), nay tương ứng tỉnh Hà Bắc (河北). Nghĩa phái sinh "hy vọng, trông mong" xuất hiện sớm trong văn ngôn. Dạng tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 市民冀望政府尽快解决问题。shìmín jìwàng zhèngfǔ jǐnkuài jiějué wèntí. thanh 4

    Người dân mong mỏi chính phủ sớm giải quyết vấn đề.

  • 他希冀有朝一日能出人头地。tā xījì yǒu zhāo yī rì néng chūréntóudì. thanh 1

    Anh ấy hy vọng có ngày sẽ thành đạt hơn người.

  • 冀是河北省的简称。Jì shì Héběi Shěng de jiǎnchēng. thanh 4

    Ký là tên viết tắt của tỉnh Hà Bắc.

  • 冀其成功。Jì qí chénggōng thanh 4

    Hy vọng nó thành công

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 翼

    hình dạng gần, đều có nét phức tạp — dễ nhầm khi viết

  • 异

    冀 chứa 異 (phồn thể của 异), học viên hay lẫn

Liên quan

Cùng bộ

其公共具兵

Cùng âm Hán-Việt

寄既記记驥
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.