Chữ 右 (Hữu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yòu右

Nghĩa tiếng Việt

bên phải

1 chữ5 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠂇

hựubiểu âmvốn là 又 (tay phải), gợi âm

口

khẩuphần hìnhmiệng — thêm vào để phân biệt

右 = 𠂇 (biến dạng của 又, tay phải) + 口 (Khẩu). Đây là chữ hình thanh (psc) theo Wiktionary: ban đầu chỉ viết 又 (đọc 'hữu'), về sau thêm 口 làm dấu phân biệt với các chữ đồng âm khác.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yòu/phải

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Tính từ YCT 3·Tính từ

New HSK

New HSK 1·Địa điểm

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hữu

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Hữu' nghĩa là 'bên phải'. Nhớ: 𠂇 (biến dạng của 又, tay) cầm 口 (Khẩu, miếng cơm) đưa lên miệng — tay phải chính là tay 'hữu' để ăn.

Gương Hán-Việt

Chữ 右 (Hữu) đi vào 'hữu khuynh' (right-wing), 'tả hữu' (左右 — trái phải), 'hữu thủ' (右手 — tay phải).

Mở khoá kiến thức

Nắm 右 (Hữu) mở khoá 右边 (hữu biên — bên phải), 左右 (tả hữu — trái phải/khoảng chừng), 右手 (hữu thủ — tay phải).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 右 vốn được viết bằng 又 (hình tay phải) trong giáp cốt văn, như một chữ mượn âm cho 'bên phải'. Đến kim văn, người ta thêm 口 — một thành phần phân biệt không mang nghĩa — để 又 chuyên chỉ 'tay' còn 右 chuyên chỉ 'bên phải, giúp đỡ'. Đây là chữ hình thanh: 又 biểu âm, 口 phụ trợ hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia