Chữ 虚 (Hư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xū虚

Nghĩa tiếng Việt

không có thực; trống rỗng

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虍

hôbiểu nghĩa(bộ Hô) hình con hổ

业

nghiệpbiểu nghĩa(biến thể của 丘 - gò đất)

虚 là dạng dị thể của 虛, gồm 虍 (Hô, dấu hổ) ở trên + 业 (vốn là 丘 'gò đất' bị biến) ở dưới. Vốn nghĩa là 'gò đất hoang nơi hổ ở', mở rộng thành 'trống rỗng, hư không'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xū/yếu đuối

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Đặc điểm III

Hán-Việt: hư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hư": dấu hổ (虍) trên gò đất hoang (业, vốn là 丘) - chỗ trống không, hư không.

Gương Hán-Việt

'hư' trong 'hư ảo', 'hư hỏng', 'khiêm hư', 'hư cấu'.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ này mở khoá 虚心 (khiêm tốn), 谦虚 (khiêm tốn), 空虚 (trống rỗng), 虚伪 (giả dối).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 虚 là dị thể của 虛. Chữ gốc gồm 虍 (dấu vết của hổ) trên 丘 (gò đất). Hình ảnh là gò đất hoang vắng nơi hổ đi qua - nơi không người. Từ đó mở rộng thành 'trống rỗng, hư ảo, không thật'. Phần dưới 丘 trong chữ hiện đại bị biến thành 业.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia