弄虚作假 (nòngxūzuòjiǎ): làm gian, bịp bợm; gian dối
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ trong câu để phê phán hành vi gian lận, không trung thực
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Làm gian hoặc bịp bợm.
Câu ví dụ
- 严禁弄虚作假。
Nghiêm cấm làm gian.
- 在实验数据上弄虚作假,是严重的学术问题。
Làm giả số liệu thí nghiệm là vấn đề học thuật nghiêm trọng.
- 这家公司因为弄虚作假,被取消了比赛资格。
Công ty này bị huỷ tư cách dự thi vì gian lận.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lộng hư tác giả
Từng chữ
- 弄lộnglàm, làm cho; nghịch, mân mê; ngõ hẻm (lòng)
- 虚hưkhông có thực; trống rỗng
- 作táclàm, tạo nên
- 假giảgiả (jiǎ); kỳ nghỉ (jià)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.