Chữ 简 (Giản): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǎn简

Nghĩa tiếng Việt

lược bớt, đơn giản hoá; thẻ tre để viết

1 chữ13 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre

间

gianbiểu âmkhoảng cách (giản hoá từ 間)

简 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 间 (Gian, biểu âm; giản hoá từ 間). Đây là dạng giản thể của 簡: thẻ tre dùng để viết — đơn giản, gọn nhẹ. Mở rộng thành 'đơn giản, giản lược'.

Hán-Việt: giản

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Giản' nghĩa là 'đơn giản, lược bớt, thẻ tre'. Nhớ: 竹 (tre) ở trên + 间 (khoảng giữa) ở dưới — thẻ tre xếp khoảng giữa, chỉ ghi ý gọn nhất, đó là 'giản'.

Gương Hán-Việt

Chữ 简 (Giản) cực kỳ quen: 'đơn giản', 'giản lược', 'giản dị', 'tiện giản', 'giản tiện', 'sơ giản', 'giản ước'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 简 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 简单, 简直, 简化, 简介, 简易, 简洁, 简历.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 简 là dạng giản thể của 簡, đổi 間 thành 间. Bản phồn 簡 là chữ hình thanh: 竹 (tre) biểu nghĩa, 間 biểu âm. Nghĩa gốc là 'thẻ tre dùng để viết chữ' (jiǎn). Thẻ tre vốn được giản lược chỉ ghi ý chính, nên 'đơn giản, ngắn gọn' là nghĩa phái sinh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia