Chữ 育 (Dục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yù育

Nghĩa tiếng Việt

nuôi nấng

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠫓

độtbiểu nghĩabiến thể của 子 lộn ngược — em bé mới sinh

月

nguyệtbiểu nghĩabộ Nhục (thịt) ở dưới — chỉ thân thể

育 vốn được viết là 毓, miêu tả người mẹ sinh con — phía dưới có vài giọt nước ối. Đến thời Hán, tự dạng đơn giản hoá thành 育 = 𠫓 (em bé lộn đầu xuống khi sinh) + 月 (thịt/thân thể). Là chữ hội ý gốc tượng hình.

Hán-Việt: dục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dục" = nuôi nấng. Nhớ: 𠫓 là em bé chui đầu xuống khi sinh, 月 (nhục) là thân thể — sinh con ra rồi nuôi dưỡng, đó là 'dục'.

Gương Hán-Việt

'Dục' trong giáo dục, nuôi dưỡng (bồi dục), thể dục, đức dục, sinh dục.

Mở khoá kiến thức

Biết 育 mở khoá 教育 (giáo dục), 体育 (thể dục), 培育 (bồi dục - nuôi trồng), 发育 (phát dục), 生育 (sinh dục - sinh con).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Theo Wiktionary (dẫn Liu, 2023), 育 phát triển từ chữ cổ 毓 (chữ này vẽ người mẹ sinh con với vài giọt nước ối), được đơn giản hoá về mặt hình học vào thời Hán. Tự dạng hiện đại gồm 𠫓 (biến thể của 子 lộn ngược — em bé chui đầu xuống khi sinh) ghép với 月 (bộ Nhục, thịt/thân thể). Nghĩa gốc 'sinh đẻ, nuôi nấng' bắt nguồn từ ảnh tượng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia