Nghĩa tiếng Việt
đứa trẻ
Âm Hán Việt
đồng
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 立
- Số nét
- 12 nét
童 = 立 (vốn 䇂) + 里 (vốn 東+土); là chữ hội ý gốc giáp cốt vẽ người quỳ bị đâm thủng mắt (hình phạt nô lệ), sau ở kim văn thêm 東 (biểu âm) thành hình thanh. Tự dạng hiện đại đã giản hoá đáng kể, ý nghĩa 'trẻ con/nô bộc' giữ lại.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ trẻ em hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác để chỉ tính chất trẻ con.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: đồng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đồng": 立 (đứng) + 里 (làng) — đứa trẻ trong làng, ấy là 'đồng'; nhớ 儿童 (nhi đồng), 童话 (đồng thoại = chuyện cổ tích), 童年 (đồng niên = tuổi thơ).
Gương Hán-Việt
'đồng' trong 'nhi đồng', 'đồng thoại', 'đồng niên', 'đồng tử'
Mở khoá kiến thức
Biết 童 là mở 儿童, 童话, 童年 — nhóm danh từ về trẻ em HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 童 trong giáp cốt văn là chữ hội ý ghép từ 䇂 (đục, công cụ trừng phạt) và 見 (người quỳ với mắt lớn) — mô tả một người bị đâm mắt, hình phạt nô lệ thời cổ. Sang kim văn, 東 được thêm vào làm biểu âm, biến chữ thành hình thanh. Trong tự dạng hiện đại, 䇂 biến thành 立 và phần dưới (東+土) biến thành 里, làm mờ cấu trúc gốc. Nghĩa hiện hành: trẻ em, nô bộc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 这是给儿童读的书。
Đây là sách dành cho trẻ em đọc.
- 我小时候最喜欢童话故事。
Hồi nhỏ tôi thích nhất truyện cổ tích.
- 他的童年很快乐。
Tuổi thơ của anh ấy rất vui vẻ.
- 儿童节是六月一号。
Ngày thiếu nhi là ngày 1 tháng 6.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.