Chữ 桐 (Đồng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tóng桐

Nghĩa tiếng Việt

(xem: ngô đồng 梧桐)

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩacây, gỗ — chỉ loại cây

同

đồngbiểu âmcùng nhau — cho âm tóng

桐 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây) + 同 (Đồng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 木 chỉ đây là tên một loài cây, 同 cho âm tóng. Nghĩa: cây ngô đồng (梧桐), cây cọ dầu tung.

Hán-Việt: đồng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đồng": cây (木) cùng (同) nhau mọc thành hàng — cây ngô đồng, nơi phượng hoàng tìm đến.

Gương Hán-Việt

đồng trong 梧桐 (ngô đồng — cây thiêng gắn với phượng hoàng)

Mở khoá kiến thức

Biết 桐 mở khoá: 梧桐 (ngô đồng), 油桐 (tung — cây lấy dầu), 桐油 (dầu tung).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 桐 là chữ hình thanh (形聲): 木 (mộc — cây) biểu nghĩa, 同 biểu âm. Nghĩa gốc chỉ cây ngô đồng (梧桐 Firmiana simplex) — loài cây thiêng trong văn hóa Hoa Hạ, nơi phượng hoàng đậu. Cũng chỉ cây tung (油桐) lấy dầu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

院子里种着一棵梧桐树。Yuànzi lǐ zhòngzhe yī kē wútóng shù. thanh 4
Trong sân trồng một cây ngô đồng.
梧桐叶落，秋意渐浓。Wútóng yè luò, qiūyì jiàn nóng. thanh 2
Lá ngô đồng rụng, không khí thu ngày càng đậm đà.
凤凰非梧桐不栖。Fènghuáng fēi wútóng bù qī. thanh 4
Phượng hoàng không đậu cây nào ngoài ngô đồng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

同
là bộ phận của 桐, cùng âm tóng
铜
cùng âm tóng, cùng Hán-Việt đồng, khác bộ (金 vs 木)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này