Chữ 绑 (Bảng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bǎng绑

Nghĩa tiếng Việt

trói, buộc; dây trói

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩasợi tơ, dây

邦

bangbiểu âmnước, quốc gia

绑 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ/dây) + 邦 (Bang, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 纟 chỉ ý nghĩa liên quan đến dây sợi, 邦 cho âm đọc gần với bǎng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bǎng/buộc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động từ tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bảng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bảng": tưởng tượng dùng dây tơ (纟) như dây thừng của một nước (邦) để trói chặt kẻ thù — 绑架 (bắt cóc) là trói rồi mang đi.

Gương Hán-Việt

Bảng xuất hiện trong 捆绑 (côn bảng – trói buộc), 绑架 (bảng giá – bắt cóc).

Mở khoá kiến thức

Biết 绑 mở khoá các từ: 绑架 (bắt cóc), 捆绑 (trói buộc), 松绑 (nới lỏng dây).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 绑 (phồn thể 綁) là chữ hình thanh: bộ 糸 (mịch – sợi tơ) biểu nghĩa hành động dùng dây buộc, bộ 邦 (bang) biểu âm. Hán-Việt đọc là Bảng. Nghĩa gốc là trói, buộc chặt bằng dây.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

trói

nới lỏng

buộc

bắt cóc

bắt cóc

Ví dụ

小偷被警察绑起来了。Xiǎotōu bèi jǐngchá bǎng qǐlái le. thanh 3
Tên trộm bị cảnh sát trói lại.
他们捆绑着犯人。Tāmen kǔnbǎng zhe fànrén. thanh 1
Họ đang trói phạm nhân.
绑架是严重的犯罪行为。Bǎngjià shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi. thanh 3
Bắt cóc là hành vi phạm tội nghiêm trọng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

帮
cùng âm bǎng, nhưng 帮 (bộ 巾) nghĩa là giúp đỡ
邦
邦 là thành phần biểu âm của 绑, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này