Chữ 膀 (Bảng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

bǎng膀

Nghĩa tiếng Việt

phình ra; (xem: bàng quang 膀胱)

Âm Hán Việt

bàng

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 膀 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 肉
Số nét: 14 nét

月

nguyệtbiểu nghĩabộ nhục (thịt, bộ phận cơ thể)

旁

bàngbiểu âmbên cạnh (gần âm bǎng)

膀 = 月 (Nhục, biểu nghĩa: bộ thịt) + 旁 (Bàng, biểu âm); chữ hình thanh. Phần thịt ở bên (vai, cánh), gốc nghĩa 'vai, cánh'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ kết hợp với các từ khác để chỉ bộ phận vai hoặc cánh chim.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: bàng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bảng": 月 (bộ thịt) + 旁 (Bàng) — phần thịt ở bên cơ thể, đúng nghĩa 'vai, cánh' trong 翅膀 (cánh), 肩膀 (vai), 膀胱 (bàng quang).

Gương Hán-Việt

'bảng' trong 'bàng quang' (膀胱), 'bảng vai' — gần với 'bàng' trong tiếng Việt

Mở khoá kiến thức

Nắm 膀 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 翅膀, 肩膀, 膀胱.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 膀 là hình thanh: 肉/月 (thịt, biểu nghĩa) + 旁 (Bàng, biểu âm). Nghĩa gốc 'vai, cánh tay trên, cánh chim' — phần thịt ở bên cơ thể. Dùng phổ biến trong 翅膀 (cánh — chim, máy bay), 肩膀 (vai), 膀胱 (bàng quang).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

吊膀子diàobǎngzi

tán tỉnh, ve vãn

左膀右臂zuǒbǎngyòubì

cánh tay phải (người giúp việc đắc lực)

溜肩膀liūjiānbǎng

vai xuôi, vai dốc; (nghĩa bóng) người không có trách nhiệm

翅膀chì*bǎng

cánh

肩膀jiān*bǎng

vai

膀大腰圆bǎngdàyāoyuán

vai rộng eo to, vạm vỡ

Ví dụ

小xiǎo thanh 3鸟niǎo thanh 3的de thanh 5翅chì thanh 4膀bǎng thanh 3很hěn thanh 3漂piào thanh 4亮liang. thanh 5。
Đôi cánh chim nhỏ rất đẹp.
他tā thanh 1的de thanh 5肩jiān thanh 1膀bǎng thanh 3很hěn thanh 3宽kuān. thanh 1。
Vai anh ấy rất rộng.
妈mā thanh 1妈ma thanh 5拍pāi thanh 1了le thanh 5拍pāi thanh 1我wǒ thanh 3的de thanh 5肩jiān thanh 1膀bǎng. thanh 3。
Mẹ vỗ vỗ vai tôi.
飞fēi thanh 1机jī thanh 1的de thanh 5翅chì thanh 4膀bǎng thanh 3很hěn thanh 3大dà. thanh 4。
Cánh máy bay rất lớn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

旁
là biểu âm của 膀; tự dạng phần phải giống hệt
榜
có 旁 làm bên phải, đồng Hán-Việt 'bảng', dễ nhầm nghĩa
傍
có 旁 làm bên phải, đồng âm bàng, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan