Chữ 区 (Khu/Âu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qū区

Nghĩa tiếng Việt

khu vực, vùng

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

匚

phươngbiểu nghĩacái hộp / khu vực có ranh

㐅

ngũbiểu nghĩarút gọn từ 品 trong dạng phồn thể 區 — gợi nhiều ngăn

区 (giản thể của 區) = 匚 (Phương, một bao chứa) + 㐅 (giản hoá từ 品 — ba miệng xếp trong khung). Chữ hội ý: nhiều ngăn nhỏ xếp trong một khung — nghĩa 'phân chia khu vực, khu, vùng'. Bản giản thể chỉ giữ một ký hiệu trong khung cho gọn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qū/khu vực

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Nơi

Hán-Việt: âu

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Khu' (đọc Hán-Việt cổ là 'âu'): cái khung 匚 chứa nhiều ngăn nhỏ — chia ra thành các 'khu' vực.

Gương Hán-Việt

'Khu' (đọc thông dụng) trong khu vực, khu phố, khu chế xuất, phân biệt (区别).

Mở khoá kiến thức

Biết 区 mở khóa 区别 (khu biệt / phân biệt), 地区 (địa khu / khu vực), 郊区 (giao khu / ngoại ô), 市区 (thị khu / khu đô thị), 山区 (sơn khu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 區 (giản thể 区) là chữ hội ý: 匚 (cái khung chứa) + 品 (ba 口 = nhiều ngăn / nhiều miệng). Nghĩa gốc 'phân chia, ngăn ra' rồi mở rộng thành 'khu vực, vùng'. Bản giản thể rút gọn 品 thành 㐅 cho dễ viết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia