Từ thường gặp

Ví dụ

• 他睁开眼睛，发现已经是早上了。tā zhēngkāi yǎnjing, fāxiàn yǐjīng shì zǎoshang le. thanh 1

  Anh ấy mở mắt ra, phát hiện trời đã sáng.

• 看到这么美的风景，他忍不住睁大眼睛。kàn dào zhème měi de fēngjǐng, tā rěnbuzhù zhēng dà yǎnjing. thanh 4

  Nhìn thấy cảnh đẹp như vậy, anh ấy không nhịn được mở to mắt.

• 他睁一只眼闭一只眼，不管那些小事。tā zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn, bù guǎn nàxiē xiǎoshì. thanh 1

  Anh ấy nhắm mắt làm ngơ, không quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt đó.

• 早zǎo thanh 3上shang thanh 5醒xǐng thanh 3来lái thanh 2，他tā thanh 1慢màn thanh 4慢màn thanh 4睁zhēng thanh 1开kāi thanh 1了le thanh 5眼yǎn thanh 3睛jing. thanh 5。

  Thức dậy vào buổi sáng, anh ấy từ từ mở mắt ra.

• 医yī thanh 1生shēng thanh 1让ràng thanh 4他tā thanh 1睁zhēng thanh 1大dà thanh 4眼yǎn thanh 3睛jing thanh 5配pèi thanh 4合hé thanh 2检jiǎn thanh 3查chá. thanh 2。

  Bác sĩ bảo anh ấy mở to mắt để phối hợp kiểm tra.

• 听tīng thanh 1到dào thanh 4声shēng thanh 1音yīn thanh 1，小xiǎo thanh 3猫māo thanh 1立lì thanh 4刻kè thanh 4睁zhēng thanh 1开kāi thanh 1了le thanh 5眼yǎn. thanh 3。

  Nghe thấy tiếng động, chú mèo con lập tức mở mắt ra.