Nghĩa tiếng Việt
(xem: tranh vanh 崢嶸,峥嵘)
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
峥 = 山 (Sơn, biểu nghĩa: núi) + 爭 (Tranh, biểu âm); chữ hình thanh — bộ Sơn chỉ địa hình núi cao, 爭 cho âm đọc.
Hán-Việt: tranh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tranh" (núi tranh giành độ cao): bộ Sơn (山) + Tranh (爭) — những ngọn núi tranh nhau vươn lên trời, vừa cao vừa hiểm.
Gương Hán-Việt
Tranh — dùng trong "tranh vanh" (峥嵘: cao vút, nổi bật).
Mở khoá kiến thức
Biết 峥 giúp đọc thành ngữ 峥嵘岁月 (tuế nguyệt tranh vanh: những năm tháng hào hùng) và thơ cổ điển Trung Hoa tả cảnh núi.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh, dạng gốc là 崢: bộ 山 (sơn, núi) chỉ địa hình cao vút, 爭 (tranh) cho âm. Tiểu triện và Lục thư thông còn lưu. 峥 mang nghĩa núi cao chót vót; dùng trong 峥嵘 (tranh vanh: cao vút, nổi bật, rực rỡ) và thành ngữ 岁月峥嵘 (tuế nguyệt tranh vanh: năm tháng hào hùng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 峥嵘岁月，令人难忘。
Những năm tháng hào hùng, không thể quên.
- 山峰峥嵘，直插云霄。
Đỉnh núi cao vút, đâm thẳng vào mây.
- 这位将军头角峥嵘，令人敬佩。
Vị tướng quân này nổi bật xuất chúng, đáng kính phục.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.