Chữ 站 (Trạm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhàn站

Nghĩa tiếng Việt

đứng lâu; nhà trạm, chỗ trú; chặng đường, đoạn đường

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

立

lậpbiểu nghĩađứng thẳng

占

chiêmbiểu âmthanh phù, gợi âm 'zhàn'

站 = 立 (Lập, biểu nghĩa: đứng) + 占 (Chiêm, biểu âm); chữ hình thanh xuất hiện tương đối muộn. Nghĩa 'đứng, trạm dừng'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhàn/đứng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Vận chuyển New HSK 2·Sự chuyển động

HSK

HSK 3·Vận chuyển và du lịch

YCT

YCT 4·Giao thông và giao thông YCT 4·Động từ tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: trạm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trạm": người lập (立) lên chiếm (占) một chỗ — đứng yên một nơi, nên 站 nghĩa 'đứng, trạm dừng'.

Gương Hán-Việt

'trạm' trong 'trạm xe' (车站), 'trạm xăng', 'trạm dừng chân'

Mở khoá kiến thức

Nắm 站 mở khoá 车站, 火车站, 网站, 站起来 — bộ từ giao thông và internet phổ biến.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 站 là chữ hình thanh: 立 (lập — đứng thẳng) làm nghĩa phù, 占 (chiêm) làm thanh phù. Wiktionary lưu ý đây là chữ xuất hiện khá muộn — không có trong Thuyết văn Giải tự — thấy đầu tiên trong các văn bản đời Đường. Nghĩa 'đứng', sau phái sinh thành 'nơi đứng dừng, trạm, ga'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao