Chữ 前 (Tiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qián前

Nghĩa tiếng Việt

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

䒑

biểu nghĩabàn chân 止 đã giản hóa

月

nguyệtbiểu nghĩacon thuyền 舟 đã biến thành 月

刂

đaobiểu nghĩacon dao (thêm về sau)

前 vốn là chữ hội ý: 止 (bàn chân) trên 舟 (thuyền) — chân đặt trên thuyền tiến về phía trước. Nay 止 giản thành 䒑, 舟 thành 月, lại thêm 刀 (dao). Đây là hội ý, không phải hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Địa điểm

YCT

YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

Hán-Việt: tiền

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'tiền' là phía trước: nhớ bàn chân bước lên con thuyền (月) tiến về 'phía trước', dưới có con dao 刂 rẽ sóng.

Gương Hán-Việt

'tiền' trong 'tiền tuyến', 'tiền đề', 'phía trước'; khác với 钱 (tiền bạc).

Mở khoá kiến thức

Biết 前 mở khóa 'tiền tuyến', 'tiền đề', 'mục tiền' và cách nói trước/sau (前天, 以前).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 前 ban đầu viết là 歬, một chữ hội ý: 止 (bàn chân) đặt trên 舟 (thuyền) — bàn chân trên thuyền đang tiến tới, nghĩa 'phía trước'. Ở tự dạng hiện nay, 止 được giản hóa thành 䒑 và 舟 thành 月; thêm bộ 刀 (dao) ở dưới (vốn là chữ gốc của 剪 'cắt'). Đây là chữ hội ý.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia