Chữ 趟 (Thảng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tàng趟

Nghĩa tiếng Việt

nhảy choi choi; chạy một mạch

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

走

tẩubiểu nghĩachạy / đi

尚

thượngbiểu âmgợi âm 'tàng'

趟 = 走 (Tẩu, đi) + 尚 (Thượng, biểu âm). Chữ hình thanh: một chuyến đi — làm lượng từ cho 'chuyến' (đi/về). Đọc 'tāng' với nghĩa 'lội qua (nước)'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tàng/chuyến

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Từ chức năng II

HSK

HSK 4·Từ chức năng

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thảng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thảng': một chuyến đi (走) trang trọng (尚) — đó là 'thảng', là một chuyến.

Gương Hán-Việt

'Thảng' (Hán-Việt cổ); trong tiếng Việt hiện đại 趟 dịch 'chuyến, lượt' (lượng từ).

Mở khoá kiến thức

Biết 趟 mở khóa cách dùng làm lượng từ: 一趟 (một chuyến), 去一趟 (đi một chuyến).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 趟 là chữ hình thanh: 走 biểu nghĩa, 尚 biểu âm. Dùng làm lượng từ cho 'chuyến đi', và động từ 'lội qua'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

趟tàng

chuyến

趟tàng

chuyến

Ví dụ

我去过北京一趟。wǒ qù guo Běijīng yī tàng. thanh 3
Tôi đã đi Bắc Kinh một chuyến.
请你跑一趟。qǐng nǐ pǎo yī tàng. thanh 3
Phiền bạn đi một chuyến.
他每天来好几趟。tā měitiān lái hǎo jǐ tàng. thanh 1
Anh ấy mỗi ngày đến mấy chuyến.
今天白跑了一趟。jīntiān bái pǎo le yī tàng. thanh 1
Hôm nay đi một chuyến uổng công.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

尚
尚 là biểu âm; 尚 là 'thượng', 趟 là 'thảng'
躺
躺 = 身 + 尚; 躺 là 'thảng' (nằm), 趟 là 'thảng' (chuyến)
趟/趙
趙 = 走 + 肖, tự dạng gần; 趙 là họ Triệu, 趟 là 'chuyến'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này