Chữ 越 (Việt): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yuè越

Nghĩa tiếng Việt

vượt quá; nước Việt; họ Việt

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

走

tẩubiểu nghĩachạy, đi

戉

việtbiểu âmcái rìu lớn

越 = 走 (Tẩu, biểu nghĩa: chạy, đi) + 戉 (Việt, biểu âm: cái rìu). Chữ hình thanh: chân chạy 走 vượt qua chướng ngại — nghĩa 'vượt qua, vượt quá'. 戉 là chữ gốc của 鉞 (rìu lớn), được dùng làm phần âm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yuè/vượt quá

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Động từ

YCT

YCT 4·Số lượng và đo lường

New HSK

New HSK 2·Từ chức năng

Hán-Việt: việt

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Việt' nghĩa là 'vượt qua, nước Việt'. Nhớ: bộ 走 (chạy) bên trái — bước chân vượt qua núi cao; người 'Việt' là dân tộc vượt sông vượt núi mà thành.

Gương Hán-Việt

Chữ 越 (Việt) cực kỳ thân thuộc với người Việt: 'Việt Nam', 'người Việt', 'vượt qua', 'vượt trội', 'việt vị', 'siêu việt', 'ưu việt'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 越 mở khoá nhóm từ về vượt qua và tên Việt: 越南, 越过, 超越, 优越, 卓越, 穿越, 跨越.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 越 là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|走|戉|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=to walk or run}} — 走 (chạy, đi) biểu nghĩa, 戉 (cái rìu) biểu âm. Nghĩa gốc là 'đi vượt qua, vượt qua biên giới'. Sau cũng được dùng làm tên 'nước Việt' và họ Việt — chính là nguồn gốc tên gọi Việt Nam.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên