Chữ 愿 (Nguyện): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yuàn愿

Nghĩa tiếng Việt

mong muốn

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

原

nguyênbiểu âmđồng bằng, nguyên

心

tâmbiểu nghĩatrái tim

愿 (phồn thể 願) = 原 (Nguyên, biểu âm) + 心 (Tâm, biểu nghĩa: trái tim); chữ hình thanh — điều mong từ trong tim, là ý nguyện.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yuàn/ước, nguyện

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·tư duy

Hán-Việt: nguyện

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nguyện": trên là 原 (nguyên), dưới là 心 (tâm) — điều nguyên thuỷ từ tâm, đó chính là ước nguyện.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'ý nguyện', 'nguyện vọng', 'tự nguyện', 'cầu nguyện', 'tâm nguyện'.

Mở khoá kiến thức

Biết 愿 mở khoá hệ từ Hán-Việt về mong muốn: nguyện vọng, ý nguyện, tự nguyện, cầu nguyện, tâm nguyện.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 願 (giản thể 愿) là chữ hình thanh: bộ 心 cho nghĩa liên quan đến cảm xúc, mong muốn; 原 cho âm 'yuàn'. Nghĩa gốc 'cẩn thận, thành thật', mở rộng thành 'mong muốn, ước nguyện, tự nguyện, cam kết'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia