Chữ 竭 (Kiệt): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jié竭

Nghĩa tiếng Việt

hết, cạn; vác, đội

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

立

lậpbiểu nghĩađứng thẳng, nỗ lực

曷

hạtbiểu âmâm gốc jié

竭 = 立 (Lập, biểu nghĩa: đứng thẳng, dốc hết sức) + 曷 (Hạt, biểu âm); chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: kiệt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiệt": đứng (立) đến mức kiệt sức, như nước sông cạn đến đáy.

Gương Hán-Việt

kiệt trong "kiệt sức", "cạn kiệt", "suy kiệt"

Mở khoá kiến thức

Biết 竭 (kiệt) mở khoá: 枯竭 (khô cạn), 竭力 (hết sức), 竭尽全力 (dốc toàn lực), 衰竭 (suy kiệt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 竭 là chữ hình thanh gồm 立 (biểu nghĩa: đứng) và 曷 (biểu âm, cho âm jié). Nghĩa gốc là dốc hết sức lực, đứng cho đến khi kiệt sức; mở rộng thành cạn kiệt, hết sạch.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

khô cạn

hết sức

dốc hết sức lực

dốc hết sức lực

suy kiệt

Ví dụ

他竭尽全力帮助朋友度过难关。Tā jié jìn quánlì bāngzhù péngyǒu dùguò nánguān. thanh 1
Anh ấy dốc toàn lực giúp bạn bè vượt qua khó khăn.
长期干旱导致水源枯竭。Cháng qī gānhàn dǎozhì shuǐyuán kūjié. thanh 2
Hạn hán kéo dài khiến nguồn nước khô cạn.
经过长时间的治疗，他的体力逐渐衰竭。Jīngguò cháng shíjiān de zhìliáo, tā de tǐlì zhújiàn shuāijié. thanh 1
Sau thời gian điều trị dài, thể lực anh ấy dần suy kiệt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

竟
cùng bộ 立, hình dạng gần nhau nhưng nghĩa khác (rốt cuộc)
桀
cùng âm Hán-Việt "kiệt", dễ nhầm khi tra từ điển

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này