Chữ 棠 (Đường): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

táng棠

Nghĩa tiếng Việt

(xem: hải đường 海棠)

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尚

thượngbiểu âmcòn, vẫn còn, cao thượng

木

mộcbiểu nghĩacây

棠 = 尚 (Thượng, biểu âm) + 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây); chữ hình thanh. Bộ 木 xác định đây là loài cây, 尚 cho âm táng gần với đường.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đường

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đường": cây Mộc (木) Thượng (尚) phẩm — cây Đường táo dại quý giá, gắn với điển tích thanh liêm của quan lại.

Gương Hán-Việt

đường trong "hải đường" (海棠 — hoa hải đường), "cam đường" (甘棠)

Mở khoá kiến thức

Biết 棠 mở khoá: 海棠 (hoa hải đường), 甘棠 (điển tích nhân chính), 棠棣 (anh em).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 棠 là chữ hình thanh: 木 biểu nghĩa, 尚 biểu âm. Nghĩa: cây táo dại, cây mận rừng — loại cây ăn quả hoang dã. Nổi tiếng qua điển tích 甘棠 (cam đường) — cây táo dại mà Thiệu Công ngồi xử kiện dưới bóng, dân kính trọng không dám chặt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

院子里种了一棵海棠。Yuànzi lǐ zhòng le yī kē hǎitáng. thanh 4
Trong sân trồng một cây hải đường.
甘棠遗爱是称颂贤官的典故。Gān táng yí ài shì chēngsòng xián guān de diǎngù. thanh 1
Điển tích Cam Đường ca ngợi quan lại thanh liêm.
海棠花在春天盛开。Hǎitáng huā zài chūntiān shèngkāi. thanh 3
Hoa hải đường nở rộ vào mùa xuân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

堂
cùng âm táng và cùng Hán-Việt đường, nhưng 堂 là sảnh đường, nhà
糖
cùng âm táng và Hán-Việt đường, nghĩa là đường (ngọt)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này