XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shù腧

Nghĩa tiếng Việt

huyệt; đường huyệt; Ghi chú: ''俞''另见yú

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月
nguyệtbiểu nghĩabộ nhục (thịt, cơ thể)
俞
dubiểu âm

腧 là chữ hình thanh: bộ 月/肉 (nhục, biểu nghĩa: thân thể, cơ thể) kết hợp với 俞 (du, biểu âm). Chữ chỉ huyệt vị trong châm cứu, điểm đặc biệt trên cơ thể để châm kim. Wiktionary xác nhận nghĩa "acupoint".

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: du

Mẹo nhớ

Hán-Việt không phổ biến (âm du/shù): 月(thân thể) + 俞(biểu âm) — huyệt "du" trên cơ thể, nơi châm kim trong châm cứu để điều tiết khí huyết theo y học cổ truyền.

Gương Hán-Việt

du trong 腧穴 (du huyệt – huyệt vị châm cứu)

Mở khoá kiến thức

Biết 腧 giúp đọc hiểu tài liệu y học cổ truyền Trung Hoa về châm cứu và huyệt vị cơ thể.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

腧 (du/shù) là chữ hình thanh, gồm 月/肉 (thân thể) biểu nghĩa và 俞 biểu âm. Wiktionary ghi: "acupoint" — huyệt vị trong châm cứu. Dùng trong từ 腧穴 (du huyệt). Hai âm đọc: shù (chính) và yú (biến thể). chưa có nguồn học thuật phân tích chi tiết cấu tạo.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 腧穴是針灸治療的重要部位。Shù xué shì zhēnjiǔ zhìliáo de zhòngyào bùwèi. thanh 4

    Huyệt vị là bộ phận quan trọng trong điều trị châm cứu.

  • 胃腧穴位於背部。Wèi shù xué wèiyú bèibù. thanh 4

    Huyệt vị thắng (dạ dày) nằm ở vùng lưng.

  • 中醫師熟知各種腧穴的位置。Zhōngyī shī shú zhī gèzhǒng shù xué de wèizhì. thanh 1

    Thầy thuốc đông y nắm rõ vị trí các loại huyệt vị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 俞

    thành phần biểu âm của 腧, nhưng 俞 là họ Du/đồng ý, 腧 là huyệt vị châm cứu

  • 愈

    cùng âm yù (du), nhưng 愈 là ngày càng/khỏi bệnh, 腧 là huyệt châm cứu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.