Chữ 谭 (Đàm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

tán谭

譚

Nghĩa tiếng Việt

to lớn; bàn bạc; trễ tràng; họ Đàm

Âm Hán Việt

đàm

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 谭 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 14 nét

讠

ngônbiểu nghĩalời nói

覃

đàmbiểu âmcho âm tán

谭 = 讠(Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 覃 (Đàm, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 讠xác định nghĩa liên quan đến lời nói/ngôn ngữ, phần 覃 cho âm đọc. Đây là dạng giản thể của 譚.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng làm động từ chỉ việc đàm luận, nói chuyện hoặc dùng làm danh từ chỉ họ Đàm.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đàm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đàm": miệng 讠nói chuyện đàm đạo — họ Đàm hay đàm luận.

Gương Hán-Việt

đàm thoại (談話), họ Đàm (譚姓)

Mở khoá kiến thức

Biết 谭 mở khoá: nhận ra họ Đàm phổ biến ở Trung Quốc và Việt Nam, liên kết với 谈 (đàm thoại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 譚 (dạng phồn thể của 谭) là hình thanh. Nghĩa chính là dạng thay thế của 談 (bàn luận), dùng phổ biến làm họ tên (họ Đàm). Trong văn cổ có nghĩa 'nói lớn', 'bàn chuyện'. Hán-Việt đọc là 'đàm'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

谭老师非常受学生欢迎。Tán lǎoshī fēicháng shòu xuésheng huānyíng. thanh 2
Thầy Đàm rất được học sinh yêu quý.
天方夜谭里有很多神奇故事。Tiānfāng yètán lǐ yǒu hěn duō shénqí gùshi. thanh 1
Nghìn lẻ một đêm có rất nhiều câu chuyện kỳ diệu.
他们在谭山村长大。Tāmen zài Tán shān cūn zhǎngdà. thanh 1
Họ lớn lên ở làng Đàm Sơn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谈
cùng nghĩa 'nói chuyện', cùng Hán-Việt gần 'đàm'; 谈 thông dụng hơn
潭
cùng Hán-Việt 'đàm', nhưng 潭 là vực sâu (có bộ 氵)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词