Chữ 敢 (Cảm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gǎn敢

Nghĩa tiếng Việt

gan dạ, dám, bạo dạn

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠂉

?biểu nghĩaphần trái — hình bàn tay nắm chặt vật

攵

phộcbiểu nghĩabàn tay cầm gậy — hành động dứt khoát

敢 là chữ hội ý cổ: trong Giáp cốt văn vẽ một người tay không (𠂉) dùng gậy / tay (攵) cướp lấy một con thú dữ (lợn rừng) — hành động gan dạ; nghĩa 'dám, gan dạ, bạo dạn'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gǎn/dám

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Động từ tôi

YCT

YCT 4·Động từ tôi

HSK

HSK 3·Động từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: cảm

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Cảm': tay không (𠂉) đối đầu, cầm gậy (攵) xông thẳng vào — đó là 'cảm', là 'dám', là dũng cảm.

Gương Hán-Việt

'Cảm' trong dũng cảm, can đảm; cùng âm Hán-Việt với 感 ('cảm xúc') nên dễ liên đới.

Mở khoá kiến thức

Biết 敢 mở khóa 勇敢 (dũng cảm), 敢于 (cảm vu / dám), 不敢 (bất cảm / không dám), 竟敢 (cánh cảm / dám cả gan), 不敢当 (không dám nhận).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Lệ thư

Theo Wiktionary, 敢 trong Giáp cốt văn vẽ một bàn tay nắm lấy con lợn rừng / hay con thú — biểu thị 'dám đối mặt với hiểm nguy'. Nghĩa gốc 'gan dạ, dám làm'. Phần 攵 ở dạng hiện đại còn giữ ý 'hành động'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia