Chữ 饮 (Ẩm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yǐn饮

Nghĩa tiếng Việt

uống; nước uống; thuốc nước

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣

thựcbiểu nghĩaăn uống (biến từ 食)

欠

khiếmbiểu ýhá miệng (vốn là 人 cúi xuống)

饮 trong giáp cốt là chữ hội ý: 酉 (bình rượu) + 人 + 口 — người cúi xuống há miệng uống rượu. Sau biến đổi: phần dưới thành 欠 (há miệng), phần trên cùng thành 今 rồi 饣 (食 - ăn uống). Nay tự dạng = 饣 + 欠.

Hán-Việt: ẩm

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Ẩm' nghĩa là 'uống'. Nhớ: 饣 (ăn uống) bên trái + 欠 (há miệng) bên phải — há miệng và đưa thức uống vào, đó là 'ẩm'.

Gương Hán-Việt

Chữ 饮 (Ẩm) cực kỳ quen: 'ẩm thực', 'ẩm tửu' (uống rượu), 'cấm ẩm', 'ẩm dược' (uống thuốc), 'tiêu khiển ẩm thực'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 饮 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 饮食, 饮料, 饮水, 餐饮, 饮用水.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Theo Wiktionary, 饮 trong giáp cốt là chữ hội ý (ic): {{Han compound|酉|人|口|ls=ic|t1=bottle of alcoholic beverages|t2=person|t3=mouth}} — một người cúi xuống bình rượu để uống. Các giọt nhỏ trong chữ tượng trưng nước hoặc nước bọt. Trong kim văn, miệng tách khỏi thân và biến thành 今, sau thay bằng 饣 (食). Tự dạng hiện đại 饮 = 饣 + 欠 — vẫn giữ ý 'há miệng để ăn uống'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia