道 (dào): đường; đạo, đạo lý; nói; lượng từ (đề bài, món ăn, cửa)
đường; đạo, đạo lý; nói; lượng từ (đề bài, món ăn, cửa)
Âm Hán Việt: đạo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 辵
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
道 = 辶 (Sước, biểu nghĩa: đi, bước) + 首 (Thủ, biểu âm); chữ hình thanh. Trong văn kim còn có thêm bộ 行 (đường) và 止 (chân), nhưng dần rơi rụng, chỉ giữ 辶 + 首.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ đường lối, đạo lý hoặc làm động từ với nghĩa là nói, bày tỏ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Lượng từ dùng cho món ăn, câu hỏi, tòa nhà.
- /dào/đường, lối đi; một từ đo lường cho những thứ dài và mỏng
- /dào/loại (dùng để đếm tòa nhà hoặc câu hỏi)
Ví dụ
- 我知道这条路。
Tôi biết con đường này.
- 你知道他的名字吗？
Bạn biết tên anh ấy không?
- 这个菜味道很好。
Món này hương vị rất ngon.
- 他说的有道理。
Lời anh ấy nói có lý.
- 这是一道难题
Đây là một câu hỏi khó
- 做了三道菜
Làm ba món ăn
Hán-Việt: đạo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đạo": cái đầu (首) cất bước đi (辶), đầu hướng đến đâu, đường mở đến đó, nên 道 vừa là 'đường', vừa là 'đạo lý', vừa là 'nói ra'.
Gương Hán-Việt
"đạo" trong "đạo lý", "đạo đức", "đường đạo", "tu đạo".
Mở khoá kiến thức
Nắm 道 mở khoá: 知道 (biết), 道理 (đạo lý), 报道 (đưa tin), 难道 (chẳng lẽ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Trong văn kim 道 là hợp thể từ 行 (đường), 首 (đầu), 止 (chân) với 行 biểu nghĩa, 首 biểu âm, 止 biểu nghĩa: chỉ việc đầu người cất bước trên đường. Đến tiểu triện, 行 và 止 hợp lại thành 辶 (sước), còn 首 đứng nguyên, cho ra dạng 道 hiện đại: chữ hình thanh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.