账 (zhàng): sổ sách
sổ sách
Âm Hán Việt: trướng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 貝
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
账 = 贝 (Bối, biểu nghĩa: tiền/tài vật) + 长 (Trường, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 贝 cho nghĩa liên quan đến tiền bạc tài chính, 长 cho âm (zhàng ~ trường).
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ sổ sách kế toán hoặc nợ nần, thường đi sau động từ như tính hoặc trả.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhàng/tài khoản
Ví dụ
- 我要结账了。
Tôi muốn thanh toán rồi.
- 请把账单发给我。
Hãy gửi hóa đơn cho tôi.
- 这个账户里有多少钱?
Tài khoản này có bao nhiêu tiền?
- 他还没还清债账。
Anh ấy vẫn chưa trả hết nợ.
- 我们吃完饭以后,他去结了账。
Ăn xong, anh ấy đi thanh toán.
- 这个月的账我已经算清楚了。
Sổ sách tháng này tôi đã tính rõ ràng rồi.
Hán-Việt: trướng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trướng": bộ bối 贝 (tiền sò) kéo dài 长 (trường) thành sổ, 账 là sổ sách ghi chép tiền tệ.
Gương Hán-Việt
trướng trong '账户 trướng hộ' (tài khoản)
Mở khoá kiến thức
Biết 账 (trướng) mở khoá: 账户 (tài khoản), 结账 (thanh toán), 账单 (hóa đơn), 账号 (số tài khoản).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
账 là chữ giản thể của 賬. Phồn thể 賬 là chữ hình thanh: 貝 (bối, biểu nghĩa: vỏ sò/tiền tệ) + 長 (trường, biểu âm). Nghĩa gốc là sổ sách ghi chép tài chính, thu chi.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.