自 (zì): tự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
tự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
Âm Hán Việt: tự
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 自 (tự)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
自 là chữ tượng hình vẽ chiếc mũi nhìn từ phía trước; vốn là chữ gốc của 鼻 (mũi), sau được mượn âm để chỉ "chính mình, tự".
Loại từ & cách dùng
Thường làm giới từ chỉ điểm xuất phát của thời gian, không gian hoặc làm đại từ phản thân đứng trước động từ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Đứng độc lập hoặc kết hợp với các từ khác để chỉ bản thân, tự thân. Có thể là đại từ ('tự') hoặc giới từ ('từ').
- /zì/từ
Ví dụ
- 我自己做饭。
Tôi tự nấu cơm.
- 他来自中国。
Anh ấy đến từ Trung Quốc.
- 这是自然的。
Đây là chuyện tự nhiên.
- 你要相信自己。
Bạn phải tin vào chính mình.
- 我自己会做的。
Tôi sẽ tự làm.
- 这个问题来自学生自己。
Vấn đề này đến từ chính bản thân học sinh.
Hán-Việt: tự
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tự": vẽ cái mũi của mình; người Hán chỉ vào mũi để nói "tôi", nên 自 nghĩa là "tự, chính mình, từ đó mà ra".
Gương Hán-Việt
"tự" trong tự nhiên, tự do, tự tin, tự động, tự giác.
Mở khoá kiến thức
Nhớ 自 mở khoá hàng loạt từ then chốt: 自然, 自由, 自信, 自己, 来自, 自动.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Giáp cốt và kim văn vẽ một chiếc mũi nhìn thẳng; đây vốn là chữ gốc của 鼻 (tỵ: cái mũi). Về sau 自 bị mượn âm (giả tá) để biểu thị nghĩa "chính mình, tự", còn nghĩa "mũi" thì chuyển sang viết bằng 鼻. Dân gian giải thích vì người Hán xưa thường chỉ vào mũi để nói về bản thân, nên 自 mang nghĩa "tự, chính mình".
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK