胀 (zhàng): phình ra, trương ra; tăng giá; nước dâng lên
phình ra, trương ra; tăng giá; nước dâng lên
Âm Hán Việt: trướng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
胀 là chữ hình thanh: 月/肉 (Nhục) biểu nghĩa, thân thể; 长 (Trường) biểu âm. Nghĩa gốc: thân thể phình ra, trương phồng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ hoặc tính từ miêu tả trạng thái thể tích tăng lên do chứa nhiều khí hoặc nước.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhàng/chướng bụng
Ví dụ
- 吃太多会感到肚子胀。
Ăn quá nhiều sẽ thấy bụng trướng.
- 经济膨胀影响了物价。
Lạm phát ảnh hưởng đến giá cả hàng hóa.
- 气球充满气后膨胀起来。
Bóng bay phồng lên sau khi bơm đầy hơi.
- 晚饭吃得太多,肚子有点儿胀。
Bữa tối ăn nhiều quá, bụng hơi chướng.
- 坐了一天飞机,我的脚都胀了。
Ngồi máy bay cả ngày, chân tôi sưng phù cả lên.
Hán-Việt: trướng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trướng": thịt 月 bị trương 长 lên, bụng trướng phồng, căng tức.
Gương Hán-Việt
"trướng" trong "bụng trướng", "trướng phong"
Mở khoá kiến thức
Biết 胀 (trướng) mở khoá: 膨胀 (phình ra/lạm phát), 通货膨胀 (lạm phát tiền tệ), 肿胀 (sưng phồng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
胀 (phồn thể 脹) là hình thanh: 肉 (thịt, biểu nghĩa) + 長 (biểu âm). Nghĩa gốc là trương phồng do tích khí/chất lỏng. Mở rộng: giá tăng, nước dâng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK