肉 (ròu): thịt; cùi quả
thịt; cùi quả
Âm Hán Việt: nhục
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉 (nhục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
肉 là chữ tượng hình độc lập: vẽ một miếng thịt có thớ ngang. Bản thân nó là bộ thủ, không tách thành phần. Khi đứng làm bộ trong chữ khác, 肉 bị bẻ thành 月 (giống bộ Nguyệt: gọi là 'nhục nguyệt').
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp với các danh từ khác để chỉ các loại thịt.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'nhục' trong 'thân nhục' (thân thể), 'nhục nhã' (mất mặt). Dùng cho thịt thực phẩm: 牛肉, 猪肉, 鸡肉.
- /ròu/thịt
Ví dụ
- 我喜欢吃牛肉。
Tôi thích ăn thịt bò.
- 这个肉很新鲜。
Miếng thịt này rất tươi.
- 我不吃猪肉。
Tôi không ăn thịt heo.
- 小孩爱吃鸡肉。
Trẻ con thích ăn thịt gà.
- 吃肉
Ăn thịt
- 牛肉
Thịt bò
- 猪肉
Thịt heo
- 我不太喜欢吃肉。
Mình không thích ăn thịt lắm.
- 这个菜里有很多肉。
Món này có nhiều thịt.
Từ ghép
- 羊肉
thịt cừu
- 肌肉
cơ bắp
- 烤肉
thịt nướng
- 肉体
thân thể, thể xác
- 古老肉
sườn xào chua ngọt (món thịt lợn)
- 肉头
mềm mại, đầy đặn (thường chỉ da thịt); hoặc chỉ sự chậm chạp, lề mề
- 肉排
miếng thịt (thường là bít tết)
- 肉搏
đánh giáp lá cà, vật lộn
- 肉松
ruốc (thịt chà bông)
- 肉果
quả thịt (loại quả có phần thịt dày, mọng nước)
- 肉欲
nhục dục
- 肉牛
bò thịt
- 牛肉
thịt bò
- 猪肉
thịt heo
- 鸡肉
thịt gà
Hán-Việt: nhục
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Nhục' nghĩa là 'thịt'. Nhớ: khung ngoài là miếng thịt, hai nét trong là thớ, vẽ trực tiếp lát thịt, đó là 'nhục'.
Gương Hán-Việt
Chữ 肉 (Nhục) đi vào 'nhục thể', 'cốt nhục' (骨肉: xương thịt, ruột thịt), 'cơ nhục' (thịt da), 'tâm cốt nhục đoạn'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 肉 (Nhục) mở khoá 牛肉 (ngưu nhục: thịt bò), 猪肉 (trư nhục: thịt heo), 鸡肉 (kê nhục: thịt gà), 肉类 (nhục loại: các loại thịt).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
肉 là chữ tượng hình mô tả xương sườn trong thân con vật, hoặc đơn giản là một lát thịt. Khi đứng trong các chữ khác làm bộ thủ, 肉 được viết gọn thành 月 (gọi là 'nhục nguyệt' để phân biệt với bộ Nguyệt 月 nghĩa 'trăng'); ngoài ra còn có dạng 𱼀 và 夕 ở vị trí trong lòng chữ. Hình tự ổn định từ giáp cốt đến nay.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK