纱 (shā): sợi vải; lụa mỏng; the, rèm
sợi vải; lụa mỏng; the, rèm
Âm Hán Việt: sa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
纱 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) + 少 (Thiểu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 纟 xác định liên quan đến vải sợi, 少 cho âm shā gần với sa.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho các loại trang phục, màn che.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shā/sợi
Ví dụ
- 新娘穿着洁白的婚纱。
Cô dâu mặc váy cưới trắng tinh.
- 伤口要用纱布包扎。
Vết thương cần băng bằng gạc.
- 这件衬衫是棉纱做的。
Chiếc áo sơ mi này làm từ sợi bông.
- 窗户上挂着一层薄薄的纱,阳光照进来很柔和。
Cửa sổ treo một lớp vải voan mỏng, nắng chiếu vào rất dịu.
- 这件衣服是用纱做的,夏天穿很凉快。
Chiếc áo này may bằng vải voan, mùa hè mặc rất mát.
Hán-Việt: sa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sa": sợi Tơ (纟) mà Ít (少), vải Sa là vải mỏng thưa sợi, nhẹ tựa không khí.
Gương Hán-Việt
sa trong "the sa", "sa tanh": vải mỏng, lụa nhẹ
Mở khoá kiến thức
Biết 纱 mở khoá: 婚纱 (váy cưới), 纱布 (gạc y tế), 棉纱 (sợi bông).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dựa trên cấu trúc: 纟 (sợi tơ) biểu nghĩa, 少 biểu âm, chữ chỉ loại vải mỏng dệt từ sợi thưa, ít sợi (少) nên thoáng nhẹ.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.