竖 (shù): dựng đứng, chiều dọc; nét dọc
dựng đứng, chiều dọc; nét dọc
Âm Hán Việt: thụ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 立 (lập)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
竖 là dạng giản thể của 豎. Chữ gốc 豎có thể là hình thanh: 臤 (biểu nghĩa) + 豆 (biểu âm). Dạng hiện đại đơn giản hóa thành 又 + 立. Bộ 立 gợi ý đứng thẳng đứng: đó là nghĩa chính của 竖.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động dựng thẳng vật gì đó hoặc làm danh từ chỉ nét dọc trong chữ Hán.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shù/nét dọc
- /shù/thẳng đứng
Ví dụ
- 他把旗帜竖立在山顶上。
Anh ta cắm cờ thẳng đứng trên đỉnh núi.
- 写汉字时，竖要写得直。
Khi viết chữ Hán, nét dọc phải viết thẳng.
- 书架上的书横七竖八，需要整理。
Sách trên giá để bừa bãi, cần sắp xếp lại.
- 写汉字的时候，一般先写横，再写竖。
Khi viết chữ Hán, thường viết nét ngang trước rồi mới viết nét sổ.
- 他把箱子竖着放在门口。
Anh ấy dựng đứng chiếc hộp ở cửa.
Từ ghép
- 横七竖八
bừa bộn
- 横竖
dù sao đi nữa, dù thế nào
- 竖子
thằng nhãi, kẻ tiểu nhân (cách gọi khinh miệt)
- 竖琴
đàn hạc (harp)
- 竖立
dựng đứng, dựng lên
- 竖蜻蜓
trồng cây chuối (đứng bằng hai tay)
- 柳眉倒竖
lông mày liễu dựng ngược (tả vẻ giận dữ của phụ nữ)
- 横倒竖歪
nghiêng ngả, lộn xộn
- 横挑鼻子竖挑眼
chỉ sự soi mói, bới lông tìm vết, không hài lòng về mọi thứ
Hán-Việt: thụ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thụ": bàn tay (又) dựng thẳng đứng (立) lên, 竖 là dọc, thẳng đứng; 竖起 là dựng lên; 横七竖八 là nằm ngang nằm dọc bừa bãi.
Gương Hán-Việt
Thụ xuất hiện trong 竖立 (thụ lập: dựng thẳng đứng), ít thấy trong từ Hán-Việt thông dụng.
Mở khoá kiến thức
Biết 竖 mở khoá: 竖立 (dựng thẳng), 竖琴 (đàn harp), 横七竖八 (bừa bộn), nét dọc trong thư pháp.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 竖 là dạng giản thể của 豎 (phồn thể). Chữ gốc 豎 có thể là hình thanh: 臤 biểu nghĩa và 豆 biểu âm. Nghĩa là dựng thẳng đứng; chiều dọc; nét dọc trong thư pháp. Tiểu triện và Lục thư thông được lưu tại hanziyuan. Hán-Việt đọc là Thụ: gợi ý "thụ lập" (đứng thẳng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.