稍 (shāo): chút ít, hơi hơi
chút ít, hơi hơi
Âm Hán Việt: sảo, sao
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 禾 (hoà)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
稍 = 禾 (Hoà: cây lúa) + 肖 (Tiêu, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước tính từ hoặc động từ để biểu thị mức độ nhẹ hoặc thời gian ngắn.
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shāo/một chút
Ví dụ
- 请稍等一下。
Vui lòng đợi một chút.
- 我稍微累了。
Tôi hơi mệt một chút.
- 我们稍后再谈。
Chút nữa chúng ta nói tiếp.
- 请稍候,马上来。
Đợi một chút, tôi đến ngay.
- 这件衣服稍大了一点。
Bộ quần áo này hơi rộng một chút.
Từ ghép
- 稍微
hơi, một chút
- 稍等
Đợi chút, chờ một lát
- 稍后
một chút sau
- 稍候
chờ một lúc
- 稍稍
một chút
- 稍为
hơi, một chút
- 稍事
làm một chút, thực hiện một việc gì đó trong thời gian ngắn
- 稍息
nghỉ (khẩu lệnh quân sự)
- 稍祀
một loại nông cụ dùng để xới đất, trừ cỏ giữa các hàng lúa
- 稍许
một chút, hơi một chút
- 稍纵即逝
thoáng qua rồi mất, rất dễ mất đi (thời cơ, thời gian)
Hán-Việt: sảo, sao
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sảo": ngọn lúa 禾 mảnh như đứa con 肖, chút xíu, đó là 'sảo' (chút ít).
Gương Hán-Việt
sảo trong "sảo vi" 稍微 (Hán-Việt cổ); người Việt thường dùng "chút"
Mở khoá kiến thức
Biết 稍 mở khoá nhóm từ về mức độ nhỏ: 稍微, 稍后, 稍候.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 稍 = 禾 + 肖: 禾 cho nghĩa 'cây lúa, phần ngọn', 肖 cho âm shāo. Nghĩa gốc 'ngọn lúa nhỏ', mở rộng thành 'một chút, hơi hơi'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.