磅 (bàng): pao (đơn vị khối lượng Anh, khoảng 454 g); cái cân
pao (đơn vị khối lượng Anh, khoảng 454 g); cái cân
Âm Hán Việt: bảng, bàng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 石 (thạch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
磅 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá, vật đo trọng lượng) + 旁 (Bàng, biểu âm, âm páng/bàng); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường dùng làm lượng từ chỉ đơn vị đo khối lượng hoặc danh từ chỉ cái cân lớn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bàng/pao
Ví dụ
- 她的体重是一百二十磅。
Cân nặng của cô ấy là một trăm hai mươi pound.
- 这块铁重五十磅。
Tảng sắt này nặng năm mươi pound.
- 请到前台磅一下这个包裹。
Xin vui lòng lên quầy lễ tân cân gói hàng này.
- 这个箱子重二十磅。
Chiếc hộp này nặng hai mươi pao.
- 他这个月瘦了五磅。
Tháng này anh ấy giảm năm pao.
Hán-Việt: bảng, bàng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bảng": đá (石) nặng bên cạnh (旁: bàng), cái bảng cân, một pound đá nặng.
Gương Hán-Việt
"bảng" trong 磅 (bảng: đơn vị pound); liên hệ với bảng Anh (GBP).
Mở khoá kiến thức
Biết 磅 (bảng) giúp đọc ngay đơn vị trọng lượng 磅 trong văn bản khoa học và thương mại HSK 6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
磅 là chữ hình thanh: 石 biểu nghĩa đá, 旁 biểu âm. Nghĩa gốc là đá rơi với âm thanh lớn (bàng bàng); sau dùng để phiên âm đơn vị trọng lượng tiếng Anh "pound" (磅 = bàng ≈ 453g) và chỉ thiết bị cân.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.